與範益謙炳文叔儀步月

宋代 • 呂本中

歲月忽已過，羈窮非獨今。
稻塍分白水，月影上清陰。
畎畝平生事，江湖他日心。
相過無百步，猶覺費追尋。

譯文：

時光匆匆，轉眼間歲月已經悄然流逝，漂泊窮困這種狀況並非只有如今纔有啊。

稻田之間的田埂把那澄澈的白水分割開來，明亮的月光灑落在清幽的樹影之上。

在田間勞作、耕種本就是我一生所追求之事，寄情於江湖、浪跡天涯也是我未來的心願。

我們相互拜訪，距離其實還不到百步之遠，可即便如此，我還是覺得尋找彼此的過程頗爲不易。