与钱逊叔饮酒分韵得鸟字

宋代 • 吕本中

客游等浮萍，岁事如过鸟。
逢公得一笑，不厌古寺悄。
雨声喧客耳，烛影吹半袅。
宿酲未及解，更觉恶韵扰。
时方足艰虞，身未识要妙。
如何一杯酒，便出万物表。
别公愿一言，使我意易了。

译文：

客居他乡四处漂泊就如同那水上的浮萍，一年的时光匆匆流逝，就像飞过的鸟儿一样转瞬即逝。

有幸与您相逢，得以展露笑颜，一点也不觉得这古老寺庙的寂静让人厌烦。

外面的雨声嘈杂，灌满了我这个游子的耳朵，烛火的影子在风中摇曳，只剩一半还在晃动。

昨夜醉酒后的不适还没消散，又觉得那些平庸的诗韵来烦扰我。

如今这世道正充满了艰难和忧患，而我自身还未能领悟到人生的精妙道理。

可为什么这一杯酒下肚，仿佛就能超脱于万物之外呢？

与您分别之际，我希望能听您说一句话，让我的心意能够更加明晰。