和範仲熊舜元遊橘園見梅

宋代 • 呂本中

橘林經雨未全衰，歸路人家已見梅。
風物粗知江左勝，瘴煙新離嶺南來。
筆頭有眼方知妙，句裏忘言始絕埃。
但得一寒無事過，與公還往勝銜杯。

譯文：

橘林在經歷了一場雨後，還沒有完全衰敗，在回去的路上，路過人家的時候已經看到了綻放的梅花。

我略微知曉江南一帶的風景美好，剛剛纔從瀰漫着瘴煙的嶺南地區歸來。

寫詩作文時，只有獨具慧眼才能領略其中的精妙，詩句裏能達到忘言的境界才能夠超凡脫俗、一塵不染。

只要能平平安安、清閒自在地度過這個寒冷的時節，我和您之間的交往情誼，遠勝過一起飲酒作樂。