和邢子堅韻

宋代 • 呂本中

萬里重歸舊禿翁，笑談聊復與君同。
鷦鷯所願一枝足，鼯鼠從來五技窮。
短髮自梳渾欲白，殘爐因客尚能紅。
正須混跡師元亮，未忍低頭學敬通。

譯文：

我這頭髮稀疏的老頭從萬里之外再次歸來，能和你一起談笑聊天，這份暢快與你是相同的。

我就像那鷦鷯，只希望有一根樹枝棲息就足夠了，也如同鼯鼠看似有五種技能，實際上卻沒有一項精通。

我自己梳理着短髮，發現頭髮幾乎全白了，因爲有客人來訪，殘爐裏的炭火還能燒得紅彤彤的。

我正應該像陶淵明那樣，在平凡的生活裏隱居，可不忍心像馮敬通那樣爲了仕途而低頭折腰。