錢遜叔諸公賦石鼓文請同作

宋代 • 呂本中

江頭羽書相續來，城中草木凍不開。
腐儒坐視了無策，但守寒爐吹死灰。
我公送我石鼓文，令我琢句要春回。
簸盪風雲走蛟蜃，百蟲久蟄聞驚雷。
錢公自是力扛鼎，持此浮游轉湖嶺。
漢碑秦篆已幺麼，況復鐘王敢馳騁。
後來頗供兒女弄，神物有知當遠屏。
石鼓之文公所知，正是周室中興時。
庶幾我皇亦如此，一掃狂虜隨風飛。
石鼓之文尚可讀，小臣願繼車攻詩。

譯文：

江邊上緊急的軍事文書接連不斷地傳來，城中的草木都被寒冷凍得沒有生機，彷彿凝滯不動。

我這個迂腐的書生，只能眼睜睜地看着局勢卻毫無應對之策，只能守着那冰冷的火爐，徒勞地吹着爐中的死灰。

您送給我石鼓文的拓本，讓我寫詩，期望能讓這如寒冬般的氛圍迎來春意。

這石鼓文的氣勢，就像風雲在激盪，蛟龍和大蛤在奔騰遊走，好似長久蟄伏的百蟲聽到了震響的驚雷而甦醒。

錢公您的才力就像能扛鼎一樣雄渾，憑藉着這樣的才華在文壇和生活中自如遊走，就像在湖嶺間輕鬆轉身。

漢代的碑刻、秦朝的篆書在您的才華面前都顯得微不足道，更何況是鍾繇和王羲之的書法，又怎敢在您面前肆意張揚。

後來石鼓文卻成了供兒女們把玩的物件，如果這神物有知，定會遠遠避開這種輕慢。

石鼓文的來歷您是知道的，它正是周室中興時期的產物。

希望我們的皇帝也能像周室中興那樣，一舉掃平那些狂妄的敵虜，讓他們如隨風而飛的塵埃。

石鼓文現在還能辨認閱讀，我這小臣願意像古人創作《車攻》詩那樣，來歌頌這盛世的到來。