次韻錢遜叔獨鶴圖三首 其二

宋代 • 呂本中

粉墨半銷翎翅短，正如衰發不勝簮。
可憐少保功名悞，寫此凌雲意不堪。

譯文：

這幅畫上，描繪仙鶴的粉墨已經有一半都褪色了，仙鶴的翎翅看上去也顯得短小，就好像人那稀疏衰老的頭髮，連簪子都插不住。

真讓人覺得可惜呀，當年少保（可能這裏有特定所指的人）把自己的一生都錯付在了追求功名上面，畫出這隻彷彿有凌雲之志的仙鶴，卻也難以承載他心中複雜的意緒。