赠珪公杲公四首 其二

宋代 • 吕本中

杲公玉壶冰，所至自清净。
珪公出林鹤，肯与鸡骛竞。
吾穷得两公，颇觉意气盛。
未能出艰危，犹足起衰病。

译文：

杲公就如同那玉壶中的冰一样，纯净透明，他所到之处，自然而然地就充满了清净的氛围，让人感觉安宁祥和。

珪公好似从山林中飞出的仙鹤，气质超凡，他又怎会愿意和那些鸡鸭之类的凡俗禽类去争竞呢，表现出一种超脱世俗的高雅姿态。

我处于穷困潦倒的境地，却有幸结识了这两位贤德之人。和他们交往之后，我顿时觉得自己的精神意气都变得昂扬振奋起来。

虽然目前我还没办法摆脱艰难危险的处境，但是有这两位好友在身边，就足以让我从萎靡不振、衰弱多病的状态中振作起来。