贈一上人

宋代 • 呂本中

偶從嶺嶠轉江東，得向疏山見一公。
所至共遊常草草，爾來相遇更匆匆。
晁郎埋骨虛無裏，璧老收聲蒼莽中。
二十餘年往還事，半隨秋雁落寒空。

譯文：

我偶然從嶺南輾轉來到江東，有幸能在疏山與一公您相見。

以往每到一處和友人共同遊玩，總是那麼倉促、隨意；而近來與您相逢，更是這般行色匆匆。

晁郎早已離世，他的屍骨埋在那縹緲虛無之地；璧老也已銷聲匿跡，隱沒在那蒼茫的天地之間。

二十多年來我與人交往的那些過往之事，如今多半就像秋天的大雁消失在寒冷的天空中一樣，都已消散不見啦。