浯溪

宋代 • 呂本中

五月行人汗如雨，意緒昏昏雜塵土。
浯溪一見中興碑，便有清風濯煩暑。
中興之業誠艱難，敢作漢武周宣看。
紛然大曆上元間，文恬武嬉主則孱。
但知追咎一祿山，袖手不作如旁觀。
天亦未使庸夫幹，故生李郭在人間。
一時節士張許顏，其誰不知唐已安。
道州落筆風雨寒，魯公大書鎮百蠻。
訶叱水怪摧神奸，有臣若此亡所嘆。
而不能使君心還，我來轉嶺逾千盤。
對此凜然清肺肝，想見羣小遭譏彈。
爾曹何心猶誕謾，至今怒髪常衝冠。

譯文：

在五月裏，趕路的行人熱得汗水像雨一樣直淌，思緒昏沉，還混雜着一路上的塵土。
一見到浯溪的《大唐中興頌》碑，立刻就彷彿有清風吹來，洗去了身上的燥熱和心頭的煩悶。

大唐中興的事業實在艱難啊，可不能簡單地把它和漢武帝、周宣王的功績相提並論。
在大曆、上元年間，那是一片混亂的景象。文官只知貪圖安逸，武將也只顧嬉戲玩樂，而君主又是那麼懦弱無能。
人們只知道一味地追究安祿山引發叛亂的罪責，卻都袖手旁觀，不採取實際行動來挽救危局。
好在上天沒有讓那些庸人得逞，所以才生出了李光弼、郭子儀這樣的良將來匡扶社稷。
同一時期，還有像張巡、許遠、顏真卿這樣的節義之士挺身而出，有了他們，誰不知道大唐算是暫時安定下來了呢。
元結在道州揮筆寫下《大唐中興頌》，那氣勢如同風雨襲來令人膽寒；顏真卿用他的大手筆書寫碑刻，那威嚴震懾着四方蠻夷。
他們就像在訶叱水怪、摧毀神奸一樣，有這樣的臣子，實在沒什麼可嘆息的了。
然而，他們卻不能讓君主的心意回轉，依舊沉迷於安逸。我一路輾轉，翻過無數道山嶺纔來到這裏。
面對這碑，心中凜然，彷彿心肺都被清洗了一番，也能想象到當時那些奸臣受到了正直之士的譏諷彈劾。
你們這些小人怎麼還能如此荒謬狂妄，我一想到這裏，就常常氣得頭髮豎起，把帽子都頂起來了。