贈日者張直夫

宋代 • 呂本中

因循避世不求名，潦倒江湖過一生。
賈誼定能尋季主，子云先已識君平。
獨行市肆口無語，嬾踏權門身自輕。
看甑生塵只堅坐，世間寧有不平鳴。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

總是得過且過地避開塵世，不追求聲名，在江湖間潦倒失意地度過一生。
就像賈誼肯定能尋訪到司馬季主那樣，揚雄早就結識了嚴君平（這裏用這兩個典故，寓意張直夫也能遇到賞識自己的人）。
你獨自在集市上行走，沉默不語；懶得去權貴之門奔走鑽營，因此自身活得輕鬆自在。
眼看着飯甑都積滿了灰塵，卻依然堅定地安坐不動，世間難道還會有因不公平而發出的怨憤之聲嗎？