送夏少曾兄弟

宋代 • 呂本中

處處人家避賊忙，數因行李問舟航。
江橫晚照鳧鷗亂，春到空山草木香。
我未有緣離嶺嶠，君今決策下湖湘。
定知此去添貧病，不及相從氣味長。

譯文：

如今到處的人家都在忙着躲避賊寇，你們多次爲了行程的事去打聽船隻。

傍晚的夕陽灑在江面上，野鴨和鷗鳥在江上四處飛散；春天來到了空曠的山間，草木散發着陣陣清香。

我一直沒有機會離開這五嶺之地，而你們如今卻果斷地決定前往湖湘地區。

我料想你們這一去，生活只會更加貧困，身體也可能被疾病侵擾，可惜我不能跟你們同行，不能長久地和你們相伴、感受彼此的情誼啊。