送夏少曾兄弟

宋代 • 吕本中

处处人家避贼忙，数因行李问舟航。
江横晚照凫鸥乱，春到空山草木香。
我未有缘离岭峤，君今决策下湖湘。
定知此去添贫病，不及相从气味长。

译文：

如今到处的人家都在忙着躲避贼寇，你们多次为了行程的事去打听船只。

傍晚的夕阳洒在江面上，野鸭和鸥鸟在江上四处飞散；春天来到了空旷的山间，草木散发着阵阵清香。

我一直没有机会离开这五岭之地，而你们如今却果断地决定前往湖湘地区。

我料想你们这一去，生活只会更加贫困，身体也可能被疾病侵扰，可惜我不能跟你们同行，不能长久地和你们相伴、感受彼此的情谊啊。