送常子正赴召二首 其二

宋代 • 呂本中

疾病老逾劇，交親窮轉疏。
惟公不改舊，怪我未安居。
日月干戈裏，江山瘴癘餘。
南行見李白，亦莫問何如。

譯文：

我年紀越大，疾病就越發嚴重了，生活窮困潦倒，和親朋好友的來往也越來越少。
只有您始終沒有改變往日的情誼，還責怪我一直沒能安定下來好好生活。
這些年，時光都在戰火紛飛中流逝，這大好江山在經歷了戰亂和疫病之後，一片破敗景象。
要是您此次南行能見到像李白那樣瀟灑不羈之人，也別問他們如今過得怎麼樣了。