送常子正赴召二首 其二

宋代 • 吕本中

疾病老逾剧，交亲穷转疏。
惟公不改旧，怪我未安居。
日月干戈里，江山瘴疠余。
南行见李白，亦莫问何如。

译文：

我年纪越大，疾病就越发严重了，生活穷困潦倒，和亲朋好友的来往也越来越少。
只有您始终没有改变往日的情谊，还责怪我一直没能安定下来好好生活。
这些年，时光都在战火纷飞中流逝，这大好江山在经历了战乱和疫病之后，一片破败景象。
要是您此次南行能见到像李白那样潇洒不羁之人，也别问他们如今过得怎么样了。