送常子正赴召二首 其一

宋代 • 呂本中

屬者聞居久，今來促召頻。
但能消黨論，便足掃胡塵。
衆水同歸海，殊塗必問津。
如何彼黠虜，敢謂漢無人。

譯文：

此前就聽聞你長久以來一直有很好的作爲，如今更是頻繁地受到朝廷的徵召。

只要你能夠消除朝廷中那些黨派之間的爭論和內耗，就足以讓我們去掃除侵擾邊境的胡人的戰塵。

衆多的水流最終都會一同匯入大海，不同的道路也必定會有人去探尋渡口。

那些狡黠的敵人怎麼敢說我們大漢朝沒有人才呢！

這裏需要說明一下，“漢”在此詩中其實代指宋朝，在古代詩詞中常以“漢”代指本朝，以增添一種歷史的厚重感和文化底蘊。