送常子正赴召二首 其一

宋代 • 吕本中

属者闻居久，今来促召频。
但能消党论，便足扫胡尘。
众水同归海，殊涂必问津。
如何彼黠虏，敢谓汉无人。

译文：

此前就听闻你长久以来一直有很好的作为，如今更是频繁地受到朝廷的征召。

只要你能够消除朝廷中那些党派之间的争论和内耗，就足以让我们去扫除侵扰边境的胡人的战尘。

众多的水流最终都会一同汇入大海，不同的道路也必定会有人去探寻渡口。

那些狡黠的敌人怎么敢说我们大汉朝没有人才呢！

这里需要说明一下，“汉”在此诗中其实代指宋朝，在古代诗词中常以“汉”代指本朝，以增添一种历史的厚重感和文化底蕴。