次韻折仲古見贈

宋代 • 呂本中

未有絲毫補縣官，幾年流轉但求安。
江湖自稱嵇康嬾，故舊空嗟範叔寒。
顧我初無食肉相，喜公復著侍臣冠。
新詩不忘東山志，敢作尋常禁近看。

譯文：

我至今都沒能爲朝廷做出哪怕一丁點兒的貢獻，這幾年四處輾轉漂泊，只圖能求得一份安穩。
我就像江湖中自稱懶散的嵇康一樣，過着這樣閒適又無爲的生活，舊日的好友們只能徒然地爲我像范雎那樣貧寒而嘆息。
看看我自己，本來就沒有那種飛黃騰達、享受富貴的福相，很高興您又戴上了侍臣的帽子，得到了朝廷的重用。
您新寫的詩篇裏還不忘隱居東山的志向，我可不敢把您僅僅看作是尋常的皇帝身邊的近臣啊。