次韻王漕見贈並寄曾吉父二首 其一

宋代 • 呂本中

前賢去則遠，今代不無人。
小出已無敵，深藏恐未仁。
兩章知思苦，一語見情親。
徑欲忘衰病，知公筆有神。

譯文：

古代的賢人們已經離我們遠去，時光久遠難以追及啦。不過在我們這個時代啊，也並非就沒有賢才。

王漕你稍微展露一下才華，就已經是無人能及。要是一直把自己的才能隱藏起來，我擔心這不是仁人之舉呢。

你贈我的這兩首詩啊，我能看出你創作時費盡了心思。詩中的隻言片語，都能讓我感受到咱們之間深厚的情誼。

我甚至都想忘掉自己衰老多病的身體啦，因爲我知道你文筆精妙，如有神助啊。