呈折仲古四首 其一

宋代 • 呂本中

市酒酸甜久絕沽，溼薪薰眼坐僧廬。
尚憐諸老無機事，不待愁人折簡呼。

譯文：

市面上售賣的酒，味道或酸或甜，我許久都沒去買過了。潮溼的柴草燃燒時冒出的煙燻得我眼睛難受，我正坐在僧人的房舍裏。
我依然很羨慕那些老人們沒有世間繁雜的機巧之事煩擾，他們不用等我這個滿心憂愁的人寫信去邀請，就會自然而然地相聚在一起。