四十二弟將還賓州相過夜話

宋代 • 呂本中

兵戈久未歇，所至轉搶攘。
萬里逢吾弟，三年走瘴鄉。
春風入古寺，夜雨暗浮梁。
尚肯留連否，僧廬可對牀。

譯文：

這麼長時間以來，戰爭一直都沒有停止，不管走到哪裏都是一片混亂、動盪不安的景象。

在這兵荒馬亂中，我竟然能在萬里之外與你相逢，你這三年一直在那充滿瘴氣的南方艱難奔走。

溫暖的春風吹進了這座古老的寺廟，夜晚的雨幕暗暗籠罩着河上的浮橋。

我忍不住問你，你是否還願意在此多停留一會兒呢？這僧房裏我們還可以像小時候那樣同牀而眠、徹夜長談呀。