王撫幹失去毛裘

宋代 • 呂本中

王郎隨身一駝裘，偷兒遽作壑失舟。
春初未免霜露迫，歲晚可無遷徙憂。
客房夜坐薪當燭，不怕近江風裂屋。
馬平編戶更艱難，君行莫忘民號寒。

譯文：

王撫幹有一件一直隨身相伴的駝毛裘衣，可卻被小偷給偷走了，就好像那船在溝壑中突然失去，一去不返。

初春時節，寒冷的霜露還是會逼人，更何況到了年末，本就可能面臨諸多變動，現在少了這禦寒的裘衣，怎能不讓人擔憂。

在客店裏，夜晚坐着時沒有蠟燭，只能把柴薪當作燭火來照明。即便如此，他也不害怕靠近江邊那能把屋子吹裂的狂風。

馬平地區那些編入戶籍的普通百姓生活更加艱難，您在前行的路上可千萬別忘了，還有許多民衆在寒風中飢寒交迫、哀聲號哭啊。