衡州逢解子中别后奉寄

宋代 • 吕本中

我来筠水阳，君亦发章贡。
相逢潇湘门，及此兵未动。
卧闻羽书驰，起已行者众。
匆匆不及款，尚辱苦语送。
慨然念平生，相从已如梦。
交游半生死，所至多罅缝。
我衰学不入，君亦老未用。
熟知一世中，有此九鼎重。
子贱则君子，闵子言必中。
师门未遽绝，斯文实天奉。
别离又几日，坐想发孤讽。
衡州逼南岳，湘水寒不冻。
颇传江西扰，盗贼已放纵。
往从田苏游，此乐不得共。

译文：

我来到筠水的北岸，你也从章水和贡水交汇之处出发。我们在潇湘城门相逢，还好这时战事尚未爆发。

我躺着就听闻紧急的军事文书飞驰而过，起身时发现已经有很多人开始行动离开。我们匆匆相见，来不及好好叙旧，你还不辞辛苦地说了许多恳切的话语为我送别。

感慨地回忆起过往的人生，我们曾经相伴的时光就如同梦幻一般。交往的朋友半数已经离世，所到之处也多有艰难和不顺。

我已衰老，学问也没有什么长进，你同样年老却未得到重用。谁能知道在这一世之中，我们的情谊有九鼎那么重。

你像子贱一样是个君子，也如闵子骞一般说话总能切中事理。师门的传承不会很快断绝，这文化道统其实是上天的赐予。

分别才几天，我就坐着想象你独自吟诗的情景。衡州靠近南岳衡山，湘水寒冷却不会结冰。

时常听闻江西一带局势混乱，盗贼肆意猖獗。我不能像你一样与贤德之人如田苏那样交游，一同享受这种快乐了。