次韵吉父见寄新句

宋代 • 吕本中

词源久矣多岐路，句法相传共一家。
良贾深藏宜有待，大圭可宝在无瑕。
长江渺渺看秋注，孤骛悠悠伴落霞。
盛欲寄书商榷此，岭南不见雁行斜。

译文：

长久以来，诗词创作的源流就有很多不同的路径，不过诗词的创作方法和规则传承下来其实是一脉相承的。

就像精明的商人会把珍贵的货物深藏起来，等待合适的时机再出手，优秀的作品也应该经过沉淀和打磨。而一块珍贵的大圭玉，它的价值就在于纯净无瑕。

我望着那浩渺的长江，看着秋天的江水不断注入其中，一只孤雁悠悠地飞过，与天边的落霞相互映衬。

我特别想写信和你一起探讨这些诗词创作的事情，可惜身处岭南，连大雁飞行的斜影都看不到，没办法把信寄出去啊。