桂林解后拜见仲古龙图吉父学士别后得两诗书怀奉寄 其一

宋代 • 吕本中

所至艰危里，如何更别离。
只看山似戟，自合鬓如丝。
汤熨徒增疾，文章不疗饥。
端居温余论，苦语自成诗。

译文：

我每到一处，都身处艰难危险的境地，在这样的状况下，怎么还会面临与友人的别离呢？

一路上，我只见那桂林的山峰如同一把把锋利的戟，如此险恶的环境，自然会让人愁得两鬓斑白如丝。

就像给病人用汤药和热敷等治疗方法，不但没治好病，反而让病情加重了一样，我在困境中所做的一切努力似乎都只是徒劳无功。而写文章也根本无法解决现实中的饥饿问题。

我独自安静地坐着，回想着与你分别时你留下的那些恳切的话语。这些令人感慨的话语，让我心中的苦涩化为了诗句。