初至桂州二首 其二

宋代 • 呂本中

胡沙久衝突，賊馬亦馳騖。
我行不得息，終歲在道路。
敢言更多事，尚恐與時忤。
低頭訪殊俗，何處可放步。
江流下滄海，日慘蛟鱷怒。
出門尋故人，風雨已斷渡。

譯文：

長久以來，北方胡人的兵馬不斷侵擾中原，叛賊的騎兵也四處橫衝直撞。我一路奔波，根本沒有停歇的時候，一整年都在旅途之中。我哪敢說還有更多的麻煩事兒呢，即便如此，還擔心自己的言行會和當下的時勢相牴觸。我只能低下頭，去探尋這異地獨特的風俗民情，可是在這陌生的地方，哪兒纔是我可以自由行走的去處呢？

江水滔滔不絕地朝着滄海流去，天色慘淡，彷彿那江中的蛟鱷都在憤怒咆哮。我本想出門去尋訪舊日的友人，可無奈狂風驟雨已經阻斷了渡口的交通。