初至桂州二首 其一

宋代 • 吕本中

连年走遐方，所至若邮传。
未论道艰阻，先问米贵贱。
贼势来未已，行役我已倦。
解鞍憩空馆，敢叹此异县。
清泉上短绠，一洗尘垢面。
瘴疠非不深，美酝良可恋。

译文：

多年来我一直在遥远的地方奔波，每到一处就如同那传递文书的驿站过客。
先不去说这一路上道路是多么艰难险阻，我首先关心的就是当地米价的高低。
贼寇的势力不断蔓延，似乎没有停止的迹象，而我这一路行旅奔波，早已疲惫不堪。
我卸下马鞍，在这空荡荡的馆舍中稍作休息，哪还敢去感叹自己身处异乡呢。
用短绳从井里打上清凉的泉水，好好地洗了一把满是尘垢的脸。
这里的瘴气疫病虽然很严重，但这美酒实在是让人难以割舍啊。