次韻錢遜叔見寄

宋代 • 呂本中

異時文物漢庭臣，公是中朝第一人。
忍使閒行犯山瘴，不令疾去掃胡塵。
情懷縱老元非病，時運方隆只暫屯。
顧我衰頹已無用，尚煩新語訪沈淪。

譯文：

在過去那個重視文化和人才的時代，朝廷裏賢臣衆多，而您錢遜叔在朝中可是首屈一指的人物。

真讓人難以忍受啊，您這樣的賢才卻只能在山間閒遊，還得冒着山中瘴氣的危險，朝廷爲何不讓您趕快奔赴前線，去掃除那些侵犯我們的胡人的戰塵呢。

您的情懷就算隨着歲月老去，這原本也不算什麼問題，當下國家正處在興盛向上的時期，您的不順只是暫時的。

看看我吧，已然衰老頹敗，沒什麼用處了，可您還如此費心，用新寫的詩篇來問候我這個沉淪失意之人。