赠夏庭别兄弟

宋代 • 吕本中

披沙拣金勤乃见，读书何止须百遍。
如君心期已不凡，况有长兵可鏖战。
一寒湿薪薰病目，君但读书声彻屋。
僧房夜永灯火足，更肯襆被来同宿。

译文：

在沙子里挑选金子，只有勤奋才能有所收获，读书又何止是要读上百遍呢。像你这样，内心的志向和追求本就不同凡响，更何况你还具备坚实的知识储备和能力，就如同手握精良兵器，可以在知识的战场上尽情鏖战。

我这里，潮湿的柴草冒出的烟雾熏得我眼睛生疼、视线模糊，而你却专注地读书，声音响亮得能穿透房屋。

僧房里夜晚漫长，灯火充足，你还愿意带着被子来和我一同住宿。