寺居即事三首 其三

宋代 • 呂本中

中原是何處，敢道幾時回。
一夏無書讀，經時畏賊來。
老松猶偃蹇，病鶴久摧頹。
莫怪論兵少，吾今心已灰。

譯文：

如今這中原大地究竟在何方啊，我哪裏還敢奢望能在什麼時候回到那裏。

整個夏天我都沒書可讀，很長一段時間都提心吊膽，害怕賊寇前來侵擾。

寺院裏那棵老松樹依舊高傲挺拔，可那隻生病的鶴卻早已萎靡不振。

別責怪我很少談論軍事方面的事情了，如今我的心已經像死灰一樣，沒了那份激情與希望。