端午日北還至斛嶺寄連州諸公

宋代 • 呂本中

嶺上逢端午，隨家更北征。
隔村聞賊鬬，通夕畏蛇行。
厭病初辭瘴，衝泥卻勝晴。
猶憐昌歜酒，不與故人傾。

譯文：

在這端午佳節，我在嶺上與它相逢，而後便帶着家人繼續向北趕路。
隔着村莊都能聽聞賊人打鬥的聲音，整個夜晚我都提心吊膽，害怕被蛇咬傷。
我飽受病痛折磨，如今剛擺脫那瘴氣之地，這一路雖然冒着泥濘前行，卻感覺比天晴時趕路還要好受些。
我心裏還是惦記着端午的昌歜酒啊，可惜沒辦法和連州的諸位老友一同舉杯暢飲。