過嶺將至江華先寄朱成伯二首 其一

宋代 • 呂本中

自怪匆匆來往忙，又攜兒女過湖湘。
敢言此地能安穩，且道新年離瘴鄉。

譯文：

我自己都覺得奇怪，怎麼總是這樣匆匆忙忙地來來往往。如今，我又帶着兒女們穿越湖湘大地。
我哪敢說來到這個地方就能過上安穩日子呀，但好歹到了新的一年，也算是離開了那充滿瘴氣的地方。