餘避地逾嶺寄書宜章孫氏賊去則盡失之感嘆有作

宋代 • 呂本中

賊馬縱橫未說歸，草間樑上借餘威。
布帆此去應無恙，銀盌從來亦解飛。
世事只堪開口笑，主人空有食言肥。
自慚學道工夫少，坐覺文書到眼稀。

譯文：

如今賊寇的兵馬在四處肆意橫行，我都不敢說什麼時候能迴歸故鄉。那些賊人就像在草叢裏、屋樑上的惡徒，還在藉着他們那股兇惡的氣焰爲非作歹。

我這如同布帆一般漂泊的行程，到現在應該還算平安。就像那傳說中會自己飛走的銀碗一樣，我的書信卻都丟失不見了。

這世間的種種事情，讓人只能無奈地付之一笑。這避難之地的主人啊，原本答應的事情卻沒能做到，空長了一身肥膘。

我自己慚愧學習求道的功夫還遠遠不夠，坐在這兒就感覺能讀到的書籍文字也越來越少了。