余避地逾岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作

宋代 • 吕本中

贼马纵横未说归，草间梁上借余威。
布帆此去应无恙，银盌从来亦解飞。
世事只堪开口笑，主人空有食言肥。
自惭学道工夫少，坐觉文书到眼稀。

译文：

如今贼寇的兵马在四处肆意横行，我都不敢说什么时候能回归故乡。那些贼人就像在草丛里、屋梁上的恶徒，还在借着他们那股凶恶的气焰为非作歹。

我这如同布帆一般漂泊的行程，到现在应该还算平安。就像那传说中会自己飞走的银碗一样，我的书信却都丢失不见了。

这世间的种种事情，让人只能无奈地付之一笑。这避难之地的主人啊，原本答应的事情却没能做到，空长了一身肥膘。

我自己惭愧学习求道的功夫还远远不够，坐在这儿就感觉能读到的书籍文字也越来越少了。