岭外怀宣城旧游

宋代 • 吕本中

中原未敢说归期，却忆宣城近别离。
叠嶂雨来如画里，敬亭秋入胜花时。
每憎卑湿尤多病，苦爱风光屡有诗。
今日衰颓那可说，髩须经瘴总成丝。

译文：

如今在中原之外，我都不敢提及回归故乡的日期。可这时候，却愈发回忆起在宣城那段临近分别的时光。

还记得宣城那重叠的山峦，在雨幕笼罩下，宛如一幅绝美的画卷；敬亭山的秋天，景色之美远远胜过百花盛开的时节。

在宣城时，我时常厌恶那里地势低洼潮湿的环境，身体也因此频繁生病。但我又无比喜爱那里的秀丽风光，为此多次写诗来记录。

可如今的我已经衰老颓唐，这些过往又哪能轻易诉说啊。我的头发和胡须，在这南方的瘴气中，都已经变得雪白如丝了。