赠欧阳处士

宋代 • 吕本中

爱君年少便知足，今君虽老更无欲。
闭门不出动经时，保此无穷清净福。
黄衣弟子杂僧徒，共守荒郊数椽屋。
门前山水各有态，君但疏篱对修竹。
直如季路耻有闻，清似之推不言禄。
坐看世事云变化，一任儿曹手反复。
上皇龙飞三十春，临轩亦尝思异人。
诏书屡下广搜索，当时几人能识真。
君时声名动天子，高卧不起空逡巡。
谩收符箓养丹火，一旦四海生风尘。
我来见君斛岭下，识君无营真静者。
殷勤爱我莫遽行，尚肯相从结茅舍。
时当丧乱足淹留，豺狼恣横空山夜。
它年有意过匡庐，更许渊明入莲社。

译文：

我打心眼里喜欢你呐，你年少的时候就懂得知足常乐，如今上了年纪，更是没什么世俗的欲望。你长时间闭门不出，就这样静静享受着这无尽的清净福分。

你身边有那些穿着黄衣的弟子和僧徒们，大家一起守着荒郊野外那几间简陋的屋子。屋子门前的山水各有各的姿态，而你只是隔着稀疏的篱笆，静静地对着修长的竹子。

你为人正直，就像季路一样，把听到了道理却不能实行当作羞耻；你品格高洁，好似介子推，不居功邀禄。你坐在那里，看着世事如同云一样变幻无常，任凭那些小辈们翻手为云覆手为雨。

当今皇上登基已经三十年了，坐在朝堂之上也时常想着能有奇人异士出现。一道道诏书不断地下达，广泛地搜寻人才，可当时又有几个人能真正识别出贤才呢？

那时你的声名都传到了天子的耳朵里，可你却高卧不起，只是犹豫不决地徘徊。你漫不经心地收集符箓、修炼丹药，可突然之间，四海动荡，战乱纷起。

我这次来到斛岭下见到了你，认识到你是个没有世俗营求的真正的清静之人。你热情地挽留我，让我别急着走，还说愿意和我一起在这儿结个茅舍居住。

如今正赶上这丧乱之世，实在是适合在此停留。每到夜晚，空旷的山里豺狼肆意横行。

要是以后你有意愿去匡庐，希望还能允许我像陶渊明一样加入你的“莲社”，与你一同隐居。