连州行衙水阁望溪西诸山

宋代 • 吕本中

峤南气常昏，终日如雾隔。
我来已经时，初不辨山色。
纷纷翳犯眼，黙黙悸动魄。
今晨忽晴快，如语见肝膈。
群峰插天青，野水恣意白。
深窥木杪静，细数鸟道窄。
天心岂无意，直欲慰北客。
才经盗贼扰，更脱瘴疠厄。
湖湘虽未定，势已初夏迫。
颇闻铁骑远，不复更追索。
我归当何时，俗事累千百。
便拟衡山前，今年饱新麦。
忧虑则未已，四海方逼仄。
群公献纳际，或肯任此责。
先当肃区夏，次用及蛮貃。
岂容肆蹂躙，岁必有大获。
天虽未悔祸，世岂无良策。
生人苟未尽，狐兔当有宅。

译文：

在岭南地区，空气常常是昏暗的，一整天都好像被雾气阻隔。我来到这里已经有一段时间了，一开始根本分辨不清山峦的颜色。那纷纷扰扰遮蔽视线的景象，让我看了就心烦，默默中内心也为之惊悸。

今天早晨，天气忽然晴朗畅快起来，就好像与人坦诚交谈能看到对方的内心一样清晰。那一群群山峰直插青天，呈现出一片青黛之色，野外的河水肆意流淌，泛着洁白的波光。我仔细观察，能看到树梢间静谧的景象，还能细数那山间狭窄如鸟道的小路。

上天难道没有深意吗？它大概是想抚慰我这个从北方来的客人。我刚刚经历了盗贼的侵扰，又摆脱了瘴疠疾病的困厄。湖湘地区虽然局势还不稳定，但初夏的形势已经逼近。我也听说那些敌军的铁骑已经远去，不再对我们进行追索。

我什么时候才能回到家乡呢？世间的俗事有成千上百件牵绊着我。我真想直接前往衡山前，今年能饱食那里的新麦。可忧虑却没有尽头，整个天下如今是如此的逼仄艰难。朝中的大臣们在进言献策的时候，或许会有人愿意承担起救国的责任吧。应该先整肃中原地区，然后再去安抚那些偏远的少数民族。怎么能容忍敌人肆意践踏我们的国土呢？每年都应该有所收获，让国家有好的发展。上天虽然还没有停止降下灾祸，但世间难道就没有好的对策吗？只要百姓还没有死尽，就总有安身之所。