答朱成伯見贈四首 其三

宋代 • 呂本中

入林恐不遠，入山恐不深。
城市有深遠，不必在山林。
隋珠不自寶，豈在須淵沈。
斷絃得遺譜，千載有知音。

譯文：

人們常常擔憂進入樹林不夠深遠，害怕走進山中不夠幽僻。覺得只有幽深的山林才能讓人獲得寧靜和超脫。

但實際上啊，城市之中也能尋得深遠的意境，並非一定要隱居在山林裏才能實現內心的追求。

就像隋侯之珠，它本身就是稀世珍寶，並不需要藏在深深的淵底才顯得珍貴。一個人自身的價值和才華，不會因爲所處的環境而改變。

哪怕是斷了弦的琴，也能留存着往昔的琴譜。即便經過了千年的時光流轉，依舊會有真正懂它的知音出現。也就是說，真正有價值的東西，終究會被理解和欣賞。