答朱成伯见赠四首 其三

宋代 • 吕本中

入林恐不远，入山恐不深。
城市有深远，不必在山林。
隋珠不自宝，岂在须渊沈。
断弦得遗谱，千载有知音。

译文：

人们常常担忧进入树林不够深远，害怕走进山中不够幽僻。觉得只有幽深的山林才能让人获得宁静和超脱。

但实际上啊，城市之中也能寻得深远的意境，并非一定要隐居在山林里才能实现内心的追求。

就像隋侯之珠，它本身就是稀世珍宝，并不需要藏在深深的渊底才显得珍贵。一个人自身的价值和才华，不会因为所处的环境而改变。

哪怕是断了弦的琴，也能留存着往昔的琴谱。即便经过了千年的时光流转，依旧会有真正懂它的知音出现。也就是说，真正有价值的东西，终究会被理解和欣赏。