答朱成伯見贈四首 其二

宋代 • 呂本中

我適蒼梧野，君來洞庭岸。
相逢迫盜賊，一笑未得款。
欣然望眉宇，於我意自滿。
天寒道路長，歲晚日晷短。
僧房肯再來，晴窗自妍暖。

譯文：

我剛好來到了蒼梧這片荒野之地，而你來到了洞庭湖畔。我們相逢的時候正趕上有盜賊作亂，匆匆相見，連一次暢快的交談和歡笑都沒能實現。

我滿心歡喜地望着你的面容，對你的才情、爲人等各方面，我心裏自然是十分滿意的。

如今天氣寒冷，前行的道路又是那樣漫長，年末時節白天的時間也很短。

真希望你能再到僧房來找我相聚，到時候，在晴朗的窗邊，我們能一起享受那溫暖又美好的時光。