山水图

宋代 • 吕本中

君家茅屋低蓬蒿，客来颇厌蛙蚓号。
何得有此山突兀，气压太华陵嵩高。
坐看远涧受悬瀑，似听跬步鸣秋涛。
槎牙老树半枯死，上倚绝壁缘飞猱。
我行日畏盗贼逼，敢厌瘴疠多腥臊。
偶逢坐稳懒归去，豁达眼界无纤毫。
岭南山水固多异，恨无中州清淑气。
对君图障心怳然，便如太华嵩高前。
君但对此能高眠，当有好句令君传。

译文：

你家的茅屋隐没在蓬蒿草丛之中，客人来了很是厌烦那青蛙和蚯蚓的鸣叫。

哪里能有这样一座突兀的高山啊，它的气势足以压倒西岳华山，凌驾于中岳嵩山之上。

坐在那里看着远处的山涧承接高悬而下的瀑布，就好像能听到近在咫尺处秋天波涛的轰鸣声。

那参差不齐的老树大半已经枯死，上面栖息着的猿猴在绝壁上攀爬。

我出行的时候每天都害怕遭遇盗贼的逼迫，哪里还敢嫌弃瘴气弥漫之地的腥臊气味呢。

偶然坐到这里感觉十分安稳，都懒得回去了，视野变得开阔，心中没有一丝杂念。

岭南的山水固然有很多奇异之处，只可惜缺少中原那种清和灵秀的气质。

面对你这幅山水画卷，我心神恍惚，仿佛就站在了华山和嵩山的面前。

你只要对着这画卷能够安然高卧，定然会有绝妙的诗句流传于世。