避寇南行

宋代 • 吕本中

何处田园不是家，尽扶衰病过天涯。
山村酒熟人人醉，客路春浓处处花。
敢道岭南无贼马，侧闻江左尚风沙。
囊空甑倒君休笑，亦有新诗伴齿牙。

译文：

哪里的田园不能算作自己的家呢？我拖着衰弱多病的身体，一路漂泊到天涯海角。

山村里新酿的酒已经成熟，人人都沉醉在酒香之中。在这旅途中，春天的气息浓郁，处处都盛开着鲜花。

我哪敢说岭南地区就没有贼寇的兵马呢？我隐隐约约听说江左一带还正处在战乱之中。

我的口袋空空如也，炉灶也冷冷清清没有烟火，你可别笑话我，我还有新创作的诗歌来陪伴自己呢。