行至醴陵寄故人

宋代 • 呂本中

淺溪沙磧寒，月白樹影疏。
我行天一角，所至尚躊躇。
偶逢勝絕地，不異嵩潁居。
臨流遂忘歸，黙坐數游魚。
寧知胡馬閙，江縣已丘墟。
故人亦未來，一旬三寄書。
不必問淺深，但當膏子車。
新霜隨北風，慘慘度重湖。
相尋近五嶺，慎勿厭長途。

譯文：

淺淺的溪水，帶着寒意沖刷着沙灘上的沙石，月光皎潔，稀疏的樹影在地面投下斑駁的形狀。我獨自走到這偏遠的天邊一角，每到一處總是滿心猶豫、徘徊不前。

偶然間我來到了這個風景絕佳之地，感覺這裏和嵩潁之地的居所沒什麼兩樣。我靠近溪流，竟然忘記了回去，靜靜地坐着，細數着水中游動的魚兒。

哪裏能想到，胡人的戰馬正在肆意喧鬧，江邊的縣城已經變成了一片廢墟。我的老友還沒有來，這才過了十天我就已經三次寄信給他。

不必去問前路是淺是深、是難是易，只管給你的車子塗上油脂，讓它順暢前行。新降的寒霜隨着北風而來，悽慘地掠過重重湖泊。

我一路尋覓着，眼看就要靠近五嶺了，你可千萬不要厭煩這漫長的路途啊。