建城道中

宋代 • 呂本中

建城南路入袁州，怪石縱橫水亂流。
盡日衣冠在圖畫，百年心跡付林丘。
中原未作重歸計，胡馬能令此地憂。
浪跡江湖亦吾分，運籌帷幄有留侯。

譯文：

我沿着建城的南路前往袁州，一路上只見奇形怪狀的石頭橫七豎八地分佈着，溪水也毫無章法地四處流淌。

一整天裏，我彷彿置身於一幅絕美的畫卷之中，那一路的風景就像畫卷般展開。我這一生的心願和經歷，也打算交付給這山林丘壑了。

然而，中原大地至今還沒有讓我重新回去的安穩打算，那些胡人的兵馬在北方肆虐，也讓這南方的土地籠罩上了憂愁的陰影。

我四處漂泊浪跡江湖，這或許也是我命中註定的歸宿吧。而謀劃國家大事、決勝千里之外，自有像留侯張良那樣的賢才呢。