題圜悟與惇兄法語

宋代 • 呂本中

杲公昔踏胡馬塵，城中草木凍不春。
甲士卻立不敢問，其誰從之惇上人。
袖手歸來兩無語，如今且向江南住。
雲居老人費精神，送向高安灘頭去。

譯文：

當年，圜悟克勤禪師（杲公）踏入那被胡馬踐踏揚起沙塵的土地，城中一片蕭瑟，連草木都彷彿被凍住，毫無生機，感受不到春天的氣息。

那些身披鎧甲的士兵都恭敬地站立在一旁，不敢輕易上前詢問。是誰一直跟隨着他呢？原來是惇上人。

後來，他們袖着手安然歸來，彼此都默默無言。如今呀，他們暫且在江南地區安居下來。

雲居老人（可能是指與他們相關的一位高僧）費盡心思，把他們送到了高安的灘頭之處。