離筠州

宋代 • 呂本中

舊日閒居日，無悰已倦遊。
如今避地走，不復爲山留。
淮甸初經夏，江西復度秋。
今朝小亭望，東北是筠州。

譯文：

以前過着悠閒自在生活的那些日子裏，我就已經沒什麼興致，對四處遊玩感到厭倦了。

如今爲了躲避戰亂四處奔走，再也不能因爲留戀山水而停留。

我先是在淮河流域度過了夏天，接着又在江西地區熬過了秋天。

今天早晨我站在小亭子裏遠望，東北方向就是那讓我離開的筠州啊。