离筠州

宋代 • 吕本中

旧日闲居日，无悰已倦游。
如今避地走，不复为山留。
淮甸初经夏，江西复度秋。
今朝小亭望，东北是筠州。

译文：

以前过着悠闲自在生活的那些日子里，我就已经没什么兴致，对四处游玩感到厌倦了。

如今为了躲避战乱四处奔走，再也不能因为留恋山水而停留。

我先是在淮河流域度过了夏天，接着又在江西地区熬过了秋天。

今天早晨我站在小亭子里远望，东北方向就是那让我离开的筠州啊。