題筠州僧房

宋代 • 呂本中

客來無語坐禪房，共賞西窗一榻涼。
山路雨餘新筍出，江城春色雜花香。
煙廚已逐鐘聲遠，樹色初隨塔影長。
敢道閒居便安穩，今年更欲下湖湘。

譯文：

有客人前來，我們默默無言地坐在僧房之中，一同欣賞着西窗下那一方帶來涼意的臥榻。

山間的小路在雨後，鮮嫩的竹筍破土而出；江城正逢春色，各種花朵的香氣混雜在一起，瀰漫四周。

廚房中飄出的炊煙，已經隨着寺院的鐘聲漸漸遠去；樹木的影子，開始隨着塔影慢慢變長。

我哪敢說閒居在這裏就能安穩度日呢，今年我還想着前往湖湘之地。