与仲安别后奉寄

宋代 • 吕本中

出门送君时，一步再徘徊。
虽云非远别，念与始谋乖。
欲求连墙居，故作千里来。
君今不我待，欲跨洪沟回。
我独滞一方，后会良未谐。
冬初风浪息，蛟龙深蛰雷。
其如中原盗，所至尚扬埃。
子行莫夷犹，恐致狼虎猜。
胡人更远适，畏死投烟霾。
皇天久助顺，似不及吾侪。
独以智力免，宁有此理哉。
因书寄苦语，亦以谢不才。
新春好天色，指望妖氛开。
即当候归艎，取酒寻尊罍。
欣然得一笑，便足禳千灾。
豫章百里远，可以慰客怀。
须君起我病，同上徐孺台。

译文：

当初出门送你离去的时候，每走一步我都要多次徘徊，难舍难分。虽说这次不算是什么长久的分别，但这和我们当初的计划是相违背的。

原本想着能和你做邻居，住得近一些，所以我才不辞千里来到这里。可如今你却不等我，就要跨越这难以逾越的阻隔回去了。

只剩下我独自滞留在这一方土地，以后再相聚的日子实在难以确定。初冬时节，风浪渐渐平息，蛟龙也深深地蛰伏起来，不再发出雷声。

只是那中原地区的盗贼依然猖獗，所到之处烟尘飞扬，局势依旧动荡不安。你此去不要犹豫不决，以免引起那些如狼似虎的恶人的猜忌。

那些胡人更是远遁他乡，为了保命逃到那荒烟瘴气的地方。上天长久以来都帮助顺应天理的人，可好像并不眷顾我们这些人。

难道只能凭借个人的智谋和力量来躲避灾祸吗，哪有这样的道理呢？于是我写这封信，把这些苦恼的话寄给你，同时也为自己的无能而向你致歉。

新春时节，天气晴朗美好，真希望那笼罩大地的妖邪之气能够早日消散。到那时，我定会等候你归来的船只，备好美酒，拿出酒器。

只要能看到你欣然一笑，便足以消除我心中的千般灾祸。豫章虽然距离这里有百里之遥，但只要能和你相聚，也足以慰藉我这客居他乡的情怀。

希望你能来让我振作起来，和我一起登上徐孺台，共赏这世间美景。