发翠微寺

宋代 • 吕本中

古殿突兀风有声，粥鱼欲打鸡三鸣。
披衣起坐问行李，仆夫屡报天阴晴。
昨日路长频雨阻，今日东风得无苦。
杉松连山寒欲动，橘柚隔篱香半吐。
却忆京城无事时，人家打酒夜深归。
醉里不知妻子骂，醒后肯顾儿啼饥。
如今流落长江上，所至盗贼犹旌旗。
已怜吴县风俗僻，况复中原消息稀。

译文：

古老的佛殿高高耸立，风声在四周呼呼作响，寺院里准备敲击粥钟的时候，公鸡已经啼叫了三遍。

我披上衣服坐起来，询问行李是否收拾妥当，仆人多次来报告天气是阴还是晴。

昨天路途漫长，还频频被雨阻拦行程，今天东风劲吹，不知会不会带来艰难。

连绵的山峦上长满了杉松，寒冷似乎让它们都微微颤动，隔着篱笆的橘柚树，半吐出清幽的香气。

这时候我不禁回想起在京城太平无事的日子，那时人们打了酒，夜深才归家。

喝醉酒后，根本不在意妻子的责骂，酒醒后也顾不上孩子饿得啼哭。

可如今我流落在长江之上，所到之处，盗贼的旗帜还随处可见。

我已经怜惜吴县这里风俗偏僻，更何况中原地区的消息更是稀少难寻。