宿翠微寺

宋代 • 呂本中

西山今夜雨，不爲故人留。
泥滑淹行李，風聲欲送秋。
中原且多事，吾黨敢無憂。
明日經由地，江南更幾州。

譯文：

今晚西山上正下着雨，這雨啊，並不因爲我這個遠來的故人就停下。
道路泥濘溼滑，我的行程被耽擱了，耳邊風聲呼呼，似乎要把秋天給送來。
如今中原大地戰事不斷、多災多難，我們這些志同道合的人又怎麼能不憂心忡忡呢？
明天我還要繼續趕路，一路上還會經過江南的好幾個州啊。